Talen, politiek en gezelligheid in de Cirkel Varnhagen
"...alleen in Europese woorden uitgedrukt"
Conferentie 1. - 3 oktober, 2004 Schloss Gnadenthal bij Cleef, Duitsland
Deelgenoot: Vereining van Germanisten aan de Nederlandse Universiteiten
http://www.gnadenthal.de

Een Europese tijdreis:
Cleef, Parijs, Pruisen
Lezing met teksten van Voltaire en Frederick Groot, Madame Récamier,
Rahel en Karl August Varnhagen, Justus von Gruner
3 oktober, 2004, 11.00 uur, 5 €
Salon matinee in het Villa Belriguardo

Beschermvrouw:
Dr. Barbara Hendriks MdB
Bevorderd van ALG e.V.,
Ingeborg Dähne (Villa Belriguardo) en


Programma
Sightseeing van de stad
Begroeting door de beschermvrouw
Literatuur in de salon - salon in de literatuur
Het culturele werelderfgoed van Goethe
Duits - Joods - Europees
Duits – Franse voorwaarden
Nationale literatuur en wereldurgerschap
Laatste ronde:
bespreking over het podium
Een wandeling door de tuin van
prins Moritz van Nassau

Informaties:
Varnhagen Gesellschaft e. V.
Weisshausstr. 17
D-50939 KÖLN
Tel. ++49 (0) 221 42 54 30
Fax ++49 (0) 22 33 69 27 31
e-mail: gesellschaft@varnhagen.info

De salon van het paar Varnhagen was een vergaderingspunt voor reizigers waar vele verschillende talen werden gesproken. De Zweedse diplomaat Brinckmann of Amerikaan Albert Brisbane spraken over politiek en literatuur, cosmopolitanen zoals Alexander von Humboldt en Count Hermann von Pückler-Muskau spraken over hun reizen. De rapporten in kranten en dagboeken brachten de Europese en transatlantische onderwerpen van die gesprekken van de cirkel Varnhagen in het grote publiek van de era "Vormaerz":
Saint-Simonisme, emancipatie van de Joden, de Griekse strijd voor onafhankelijkheid en de afschaffing van de slavernij.
De conferentie van de sociëteit Varnhagen zal proberen om deze culturele en politieke opdracht opnieuw op te bouwen en te analyseren hoe het mogelijk was Europese perspectieven te ontwikkelen in een tijd die door nationalistische narrow-mindedness werdt overheerst.
Aangezien de brievenschrijvers Rahel en Karl Augustus Varnhagen, die politieke en taalkundige grenzen overtraden, voelden zij zich thuis in literatuur van de wereld. Zij vertaalden gedichten van Goethe in het Frans, gaven het drama "Andromache" uit van Racine en waren de eerste die aan de werken van Pushkin aandacht besteedden en aan het Duitse lezepubliek voorstelden.
Schoonzuster Rosa Maria Assing van Rahel en haar dochters Ottilie en Ludmilla Assing werkten ook voor een interculturele uitwisseling van ideeën in de betekenis van "Weltliteratur" door vertaling van liederen van Franse Troubadouren, politieke essays van Mazzini of de autobiografie van de Afro-Amerikaanse burgerrechtenactivist Frederick Douglass. De omvang van deze uitwisseling wordt door de brieven gedocumenteerd en de manuscripten worden die in de collectie Varnhagen von Ense opgenomen.
Na "Rahel Varnhagen en haar zusters" (Oktober 23-25, 1998, Evangelische Akademie Iserlohn) en "Ludmilla Assing in Florence" (April 21-22, 2000, Villa Romana, Florence) zal dit onze derde conferentie zijn.

Schloss Gnadenthal kan door de bus van Kleve Hauptbahnhof (Centraal Station) of Nijmwegen (Nederland) worden bereikt. De deelnemers uit het buitenland kunnen Niederrhein Luchthaven Weeze gebruiken die aan Berlijn en Londen aangesloten is met V-Bird en Ryan Air.
Het verblijf in Schloss Gnadenthal voor één persoon kost 49 Euro per nacht (plus 15 Euro voor één enkele amer) en omvat vier maaltijden.
Voor Zondag, 3 Oktober, zal er een excursie naar Schloss Moyland zijn waar op 11 September, 1740 Frederick Groot en Voltaire voor het eerst ontmoetten.
___________________________________________________________________________
Aanmelding

Naam: ___________________________________ Datum: __________________________

Adres: ___________________________________ Handtekening: ____________________

Tel./Fax/E-mail: _____________________________________________________________

Rekening: Varnhagen Gesellschaft e. V., Postbank Dortmund, BLZ 440 100 46,
Nummer: 811202461
Auflistung Preise aus Fleyer / Adresse (aufkleben)